SubEdit-Player

Adam Sopek downloads.pl redakcja

7.0

Ocena redakcji

SubEdit-Player jest programem służącym do odtwarzania plików wideo wraz z napisami.

Posiada również bardzo rozbudowane funkcje związane z edycją samych napisów. Program ma możliwość odtwarzania filmów zarówno w okienku jak i w trybie pełnoekranowym. Posiada wiele opcji związanych z wyświetlaniem obrazu. Możemy między innymi powiększać obraz, przesuwać go w prawo, lewo, do góry oraz w dół. Możemy również zmieniać balans. Położenie, wielkość oraz przeźroczystość napisów również może być dowolnie regulowane. SubEdit-Player umożliwia wyświetlanie i edycję napisów, które zostały stworzone we wszystkich najpopularniejszych formatach. Do głównych zalet aplikacji można zaliczyć:

- Łatwe i szybkie przechodzenie do trybu pełnoekranowego, zarówno przy odczycie z dysku jak i z płyty CD.
- Automatyczne odtwarzanie napisów, które są zgodne z plikiem wideo.
- Możliwość dodania katalogu, z którego będą wczytywane napisy.
- Wybór wersji językowej napisów, które mają być wczytywane.
- Funkcja odtwarzania wszystkich filmów znajdujących się w danym katalogu.
- Wznowienie filmu w tym samym miejscu gdzie został przerwany.
- Funkcja automatycznego wyłączenia komputera po zakończeniu filmu.
- Automatyczne wczytanie kolejnej części filmu lub następnego odcinka serialu.

Poza dużą ilością opcji związanych z odtwarzaniem i wyświetlaniem plików wideo, SubEdit-Player przede wszystkim posiada duże możliwości jeżeli chodzi o wyświetlanie i edycję napisów. Jest to bardzo przydatne ponieważ niejednokrotnie mamy duże problemy ze znalezieniem odpowiednich napisów do naszej wersji filmu. Program obsługuje takie formaty napisów jak czasowy, klatkowy, SSA, SRT czy MPL2. Dostosowuje szerokość napisów, które wychodzą poza ekran, co znacznie ułatwia oglądanie. SubEdit-Player posiada szereg mechanizmów ułatwiających konwersję i edycję napisów. Obsługuje formaty TMPlayer, mDVD, MPL@ SSA. Konwertuje format Sub Ripper (SRT)
do dowolnego z obsługiwanych.

Aplikacja daje nam duże możliwości jeżeli chodzi o sposoby dopasowania wyświetlanych napisów do filmu. Mamy możliwość przesuwania napisów o dowolną ilość sekund oraz klatek zarówno do przodu jak i do tyłu. Jeżeli przykładowo napisy pojawiają się zbyt wcześnie to w menu po prawej stronie klikamy ikonę ABC z dwiema zielonymi strzałkami i wpisujemy np. 4 aby napisy pojawiały się cztery sekundy później. Jeżeli napisy są za późno to przy ilości sekund wpisujemy znak „-”, przykładowo -4, wówczas napisy będą się pojawiać 4 sekundy wcześniej. Jest to prosta metoda, dzięki której szybko dopasujemy napisy do filmu. Sprawdzi się ona jednak tylko jeżeli napisy zostały stworzone do wersji filmu posiadającej taką samą ilość klatek na sekundę (FPS) jak nasza.

Jeżeli ilość klatek na sekundę jest inna, wówczas należy ją zmienić wchodząc w menu napisy a następnie klikając zakładkę zmień współczynnik FPS napisów.... Współczynnik FPS dla naszej wersji sprawdzimy klikając prawym przyciskiem na plik wideo a następnie na właściwości i szczegóły.

Kolejną i prawdopodobnie lepszą metodą dopasowania napisów jest przy wczytanym do programu pliku z filmem oraz napisami klikniecie Ctrl + E, następnie należy zaznaczyć pierwszą linię dialogu i włączyć film, kiedy pojawi się dialog należy kliknąć Ctrl +F1. Następnie trzeba zaznaczyć ostatnią linię dialogu przejść do tego miejsca w filmie i kiedy dialog zostanie wypowiedziany kliknąć Ctrl + F2. Pojawi się okno, w którym należy zaznaczyć pola zamieniaj od tej linii i kliknąć OK. Na stronie producenta znajduje się pełny opis wszystkich funkcji i zmian wprowadzonych w najnowszej wersji SubEdit-Player.